AI video translation and localization in 80+ languages

Four steps in one pass: (1) Fliki transcribes the source audio using best-in-class speech-to-text. (2) Translates the transcript preserving brand voice and tone. (3) Re-renders the voiceover with a native AI voice in the target language (or the cloned executive voice). (4) Syncs the AI avatar's lip movements and re-burns the captions. The same video ships globally in minutes.

80+ languages and 100+ dialects. Major coverage: English (US, UK, Australian, Indian), Spanish (Mexican, Castilian, Argentine, Chilean), Portuguese (Brazilian, European), French (Parisian, Canadian), German, Italian, Dutch, Polish, Russian, Arabic (Egyptian, Gulf, MSA), Hebrew, Hindi, Bengali, Tamil, Mandarin (Mainland, Taiwanese), Cantonese, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Turkish, and more. Full list in the language picker.

HeyGen Translate is avatar-focused, strong for talking-head video. Sonix is transcription-first with translation bolted on. Rask AI is dubbing-focused. Fliki does all three in one workspace: transcription, translation, voiceover re-rendering, avatar lip-sync, caption translation, brand-kit consistency. Most global teams using Fliki replace 2 to 3 single-purpose tools.

Yes. With voice cloning, Fliki captures the speaker's vocal identity (tone, pace, character) and reads the translated script in their voice across languages. The CEO sounds like the CEO in Spanish, Japanese, and Arabic, even though they don't actually speak those languages. Built-in consent capture on Enterprise plans.

Yes. Fliki re-syncs lip movements to match the new audio waveform, the avatar's mouth moves correctly for each target language. Works on cloned avatars (your team member) and stock avatars. Right-to-left languages (Arabic, Hebrew) handled correctly. The visual result is far better than a "voiceover dub over a video where lips move in English".

Yes. Generate burn-in or SRT subtitles in 100+ languages. WCAG 2.1 compliant. Bulk localization supported via the API, process a backlog of 100 videos into 10 languages in one job.

A 5-minute video translates into one language in about 3 to 5 minutes. The same video into 12 languages runs in parallel, completing in ~10 to 15 minutes total. Compare to ~2 to 3 weeks for a traditional dubbing studio per language.

Every major language has dialect options in the voice picker. Mexican Spanish (es-MX) vs Castilian (es-ES) vs Argentine (es-AR), Brazilian Portuguese (pt-BR) vs European Portuguese (pt-PT), Mainland Mandarin (zh-CN) vs Taiwanese (zh-TW), and similar splits across Arabic, English, French, and German. Native-speaker AI voices for each dialect, culturally authentic, not just regionally tagged.

Yes. After translation, the script is editable in the timeline editor. Native-speaker reviewers on your team can adjust phrasing, idiom, or cultural specifics. Voiceover regenerates from the edited script in seconds. Most enterprise teams have a "QA pass" workflow built around this.

Yes. Paid-plan exports are royalty-free and commercially usable in every market, paid ads, course sales, training videos, customer onboarding. AI voices and avatars licensed for global commercial use. Enterprise plans include indemnification.

Enterprise plans include the Fliki API for integration with TMS tools like Smartling, Phrase (formerly Memsource), and Crowdin. Workflow: TMS handles translation memory and review; Fliki handles voiceover, avatar, and final video render. Native integration with Zapier for custom workflows.

Yes. The free forever plan covers small-scale testing with stock AI voices. Voice cloning, AI avatars, and high-volume localization are on paid plans. Most global teams move to Premium or Enterprise once they validate quality on the free tier.