Localisation
One master, every market
Translate and revoice without reopening the edit.
Multilingual Text to Speech
One script, every language you need it in, timed to the same visuals. Type a line above and hear it without an account.
99/200
Free plan · No card · Voices in every language Fliki speaks · MP3 and MP4 export
One project, many languages
The hard part of multilingual video is keeping the versions aligned
Not the translation, and not the voices.
Versions drift when they are produced separately
A script translated in one tool, voiced in another and cut in a third arrives with lines of different lengths, timings that no longer match the visuals and terminology that has quietly diverged. Writing every version against the same edit, and generating the audio in place, keeps them aligned from the start and makes a late script change a text edit rather than a reshoot.
Each language has its own writing problems
Right-to-left scripts need their numerals kept consistent, Thai and Khmer use spaces as phrase breaks, Slavic languages decline names, and several languages carry diacritics that change the word. The per-country pages in this directory go through those one at a time, so a multilingual project can be checked language by language before anything is exported.
How it works
Producing a video in several languages
Write the master, translate in place, pick a voice per language, export.
Step 1
Write one master script
It sets the length and the running order for every other language, so it is worth getting right before anything is translated.
Step 2
Translate inside the project
Keeping the translation next to the edit is what stops the versions drifting apart later.
Step 3
Pick a voice per language
Accent matters as much as language: a Mexican voice and a Castilian one are different choices, as are Brazilian and European Portuguese.
Step 4
Export every version
MP3 for audio-only distribution, or a 1080p MP4 per language with subtitles, all from one project.
What multilingual production is used for
Six jobs that need more than one language
Work where a single language version is never the whole deliverable.
Training
Global induction and compliance
The same module for a workforce across many countries.
InductionCompliance
Product
Launches in several markets at once
Every version ready on the same day rather than in sequence.
Launch videoCampaigns
Social
Channels in more than one language
Publishing the same piece to several audiences.
ChannelsShorts
Public
Information for multilingual populations
Guidance that has to reach everyone, not just the majority.
Public informationAccessibility
Multilingual text to speech FAQ
Working across languages, answered
Coverage, accents, alignment, cost and rights.
AI voices by language
Discover more
Tools
Discover features
Multilingual text to speech · Free plan
Every version, finished on the same day.
Translate and voice in one project, with MP3 and MP4 export per language.
Generate a multilingual voice freeFree forever plan · No credit card required · Cancel anytime