Egyptian Arabic Text to Speech

Egyptian TTS that reads as Cairo rather than as a newsreader. Every voice is previewable before you spend a credit.

60/200

Free forever plan · No credit card · Egyptian voices · MP3 and MP4 export

All Egyptian AI voices

Every Egyptian voice Fliki ships

Every voice tagged to this dialect, across each language and TTS engine that covers it. Many have an instant sample you can tap to listen to, no account needed.

2 Egyptian voices

Salma♀

Standard

Shakir♂

Standard

Why creators pick Fliki for Egyptian Arabic

The Arabic other Arabs already understand

Egyptian is the one colloquial Arabic with pan-Arab reach, which makes it a different choice from Gulf or Levantine rather than a regional narrowing.

Cairene, not Modern Standard read aloud

Egyptian Arabic replaces the classical ج with a hard g, so Gamal is Gamal and not Jamal, and it turns ق into a glottal stop in most Cairo speech. Those two sounds alone place a voice. An MSA voice reading an Egyptian script is correct and sounds like a news bulletin, which is the opposite of what social and ad copy needs.

Decades of film and television did the work

Egyptian cinema and TV exported the dialect across the region, so an Egyptian voice reaches audiences from Morocco to the Gulf without subtitles in a way no other colloquial Arabic manages. If the brief is pan-Arab but must not sound formal, Egyptian is usually the answer and MSA is the fallback.

How it works

How to convert Egyptian text to speech

Paste the Arabic, pick a voice, check the numbers, export.

Step 1

Write in Egyptian colloquial

Write the way people speak rather than the way newspapers print: ازاي rather than كيف, دلوقتي rather than الآن. Paste from a plain text source, since PDFs and design files carry the visual order and the voice then reads fragments.

Step 2

Pick a voice

Preview them all and pick on register. Egyptian carries a wide gap between formal and street, and the same script lands differently depending which side the voice sits on.

Step 3

Keep one numeral system

Stay in one numeral system, Eastern Arabic ١٢٣ or Western 123, rather than mixing them inside a sentence. Write currency as ٥٠٠ جنيه or 500 EGP consistently, and override pronunciation on names the engine reads as MSA.

Step 4

Download the audio, or publish the video

Download audio for ads, IVR and e-learning, or pair it with visuals and captions and export a 1080p MP4.

Generate your first Egyptian voiceover free

What Egyptian creators make with these voices

Six jobs Egyptian voice over AI does well

The work that actually gets made in Egyptian Arabic.

Social

Reels and short explainers

Colloquial delivery for a feed where formal MSA reads as an advert.

Short-formExplainers

Ads

Egyptian ads and promos

Cairene reads for a market that hears a Gulf accent as imported.

Performance adsPromos

Pan-Arab

Regional campaigns in one dialect

One Egyptian cut that plays across the region without a Gulf rewrite.

VoiceoverRegional reach

Ed-tech

Lessons and exam revision

Narrate in the dialect students think in, not the one they are tested in.

Course narrationRevision audio

Dubbing

Egyptian dubs of an English video

Re-voice a video you already have without reshooting it.

Video translation Subtitles

Support

Phone menus and support lines

Record a menu once and reword it without rebooking a studio.

IVR promptsOn-hold audio

Egyptian Arabic TTS FAQ

Egyptian Arabic, answered

Dialect, script, numbers and which voice an Egyptian audience accepts.

Two sounds do most of the placing. Classical ج is a hard g in Cairo, so جمال is Gamal rather than Jamal, and ق usually becomes a glottal stop, so قلب sounds closer to "alb". Vocabulary diverges too: ازاي for how, دلوقتي for now, عايز for want. An MSA voice reading an Egyptian script pronounces every word correctly and sounds like a news bulletin, which is wrong for anything conversational.

Use Egyptian for social, ads, retail and anything spoken to a person. Use الفصحى for news, legal, religious and formal corporate content, where a dialect narrows the audience or reads as casual. The useful middle is that Egyptian has pan-Arab reach through decades of film and television, so a regional campaign that must not sound formal is usually better in Egyptian than in Gulf or Levantine.

Pick one numeral system and stay in it, Eastern Arabic ١٢٣ or Western 123, because mixing them inside a sentence is what makes an engine stumble. Write currency as ٥٠٠ جنيه or 500 EGP consistently rather than switching. Dates run day-month-year, so 9 October 2026 or 09/10/2026, and spell the month where the script allows it.

يعتمد على النص. للمحتوى الاجتماعي والإعلانات اختر صوتًا باللهجة المصرية، وللأخبار والمحتوى الرسمي اختر الفصحى. في Fliki أصوات مصرية يمكنك تجربتها قبل الاشتراك، مع تصدير MP3 أو فيديو جاهز، وبدون بطاقة ائتمان.

Arabic is right-to-left, and text copied out of PDFs, slide decks and design files often arrives with the visual order baked in rather than the logical order. The letters look right on screen and the engine reads them backwards or as disconnected fragments. Paste from a plain text source, and keep Latin words and numerals out of the middle of an Arabic sentence where you can.

There is a free forever plan with monthly credits and no credit card, and every voice on this page can be previewed before you spend anything. Free MP3 exports carry no watermark; video exports on the free plan do. Paid plans unlock longer exports, WAV and commercial rights.

Yes, on paid plans. Audio generated on a paid plan is royalty-free and cleared for ads, client work, e-learning, IVR and YouTube monetisation. Free-plan video exports include a small Fliki watermark, so check the plan before a deliverable goes out.

Yes. The same Arabic script can be paired with stock footage, AI visuals and captions and exported as a 1080p MP4, which is where this differs from the voice-only tools ranking alongside it.

Still curious?

Try Fliki free in your browser, no credit card required.

Start free