Darija Text to Speech

Darija is the Arabic spoken every day in Morocco. It grew from Arabic but took in Amazigh, French and Spanish, dropped short vowels and reshaped the verbs, so a speaker from the Gulf follows written Modern Standard Arabic easily and spoken Darija with difficulty. It is the language of the street, television and advertising in Morocco. Modern Standard Arabic stays in the news, official documents and schoolbooks.

Linguists are split and the answer rarely matters in practice. Darija has no standardised spelling and no official status, which is the usual test for a dialect, but it is distant enough from Modern Standard Arabic that Arabic speakers elsewhere often cannot follow it. For a voice over the practical question is simpler: write for the ear you are addressing. A Moroccan audience hears Modern Standard as formal, and the rest of the Arab world hears Darija as foreign.

Across Morocco, by roughly 35 million people, and it is understood through much of the Maghreb because Moroccan television and music travel. Algerian and Tunisian Arabic are close relatives, so a Moroccan voice over usually plays fine in Algiers or Tunis, while a Gulf or Egyptian voice reads as clearly foreign there.

Partly, and it is worth being precise. The voices tagged to Morocco here are a mix. The native ones carry a Moroccan accent and read Arabic script, which covers most Darija written in Arabic letters. Written in Arabic letters, the French and Amazigh borrowings are read as Arabic and come out close to how Moroccans say them.

Yes. The free plan renews monthly, needs no card, and every voice on this page can be previewed before you spend anything. MP3 exports on the free plan carry no watermark, video exports do. Paid plans lift the length limits and add WAV and commercial rights.

Write amounts as 250 درهم, and keep one numeral system through the whole script rather than mixing Arabic-Indic ١٢٣ with Western 123 in a single line, which is where the reading order usually breaks. Dates are safest spelled out, since numeric formats are read differently depending on the engine.

Yes, on a paid plan. Audio generated on a paid plan is royalty free and cleared for client work, ads, YouTube monetisation and phone systems. Video exported on the free plan keeps a small Fliki watermark.