Lebanese Voice Over

Levantine Arabic for advertising, music content and social video. Every voice here plays a sample before you spend a credit.

105/200

Free plan · No card · Lebanese voices · MP3 and MP4 export

All Lebanese AI voices

Every Lebanese voice Fliki ships

Every voice tagged to this dialect, across each language and TTS engine that covers it. Many have an instant sample you can tap to listen to, no account needed.

2 Lebanese voices

Layla♀

Standard

Rami♂

Standard

Why Lebanese travels

The accent the Arab world has been listening to for fifty years

That history is what makes it a reach decision as much as a local one.

Music and television did the groundwork

Lebanese television, pop music and dubbed drama have been exported across the Arab world for decades, so Levantine Arabic reads as familiar from Cairo to the Gulf rather than as a regional accent. For a brand that wants to sound contemporary and be understood widely, that recognition is doing real work before the first sentence lands.

Write the French and English as Arabic

Lebanese conversation moves between Arabic, French and English without pausing, and for a scripted read the clean way to carry that is to transliterate the borrowed words into Arabic letters. Written that way they are read the way people say them, and the line keeps its rhythm.

How it works

Making a Lebanese voice over

Set the register, transliterate the loanwords, hear both voices, export.

Step 1

Decide Lebanese or Modern Standard

Lebanese for advertising, lifestyle and social video. Modern Standard for formal corporate material and official communication, where the expectation is still the written register.

Step 2

Put the loanwords into Arabic letters

French and English words are part of normal Lebanese speech, and transliterating them keeps the whole line reading as one voice.

Step 3

Put the same sentence through each

Both Lebanese voices ship with a sample, so put the same sentence through each. One suits a lighter commercial read, the other a steadier narration.

Step 4

Export the audio or the finished video

Take the MP3 for radio or a podcast, or add visuals and subtitles and export a 1080p MP4 from the same script.

Try a Lebanese voice free

Where a Lebanese voice is used

Six jobs Levantine Arabic does well

Work that benefits from an accent the whole region already knows.

Advertising

Regional brand campaigns

One Levantine cut that plays across several Arab markets.

CampaignsBrand film

Lifestyle

Fashion, food and travel video

The register the audience associates with the category.

Lifestyle videoReels

Media

Drama and documentary narration

Revoicing a foreign cut into the accent regional viewers expect.

Revoicing Subtitles

Education

Courses and explainer video

A conversational read that holds attention through a lesson.

CoursesExplainers

Hospitality

Restaurant and venue video

Material that ships in Arabic, French and English together.

Venue videoMultilingual

Service

Phone menus and announcements

Short recordings revised in minutes, in more than one language.

Phone menusAnnouncements

Lebanese voice over FAQ

Lebanese Arabic, in practice

Levantine reach, code-switching, script, cost and rights.

A Levantine variety, close to what is spoken in Syria, Jordan and Palestine, with its own vowels and a vocabulary that absorbed French during the mandate period and English since. Modern Standard Arabic remains the written register, and Lebanese is what people speak, sing and advertise in.

Yes, more easily than most varieties. Lebanese television, music and dubbed drama have travelled across the Arab world for decades, so Levantine Arabic is familiar to audiences well beyond the Levant. That makes it a practical choice for regional campaigns, alongside Egyptian, which has the same kind of reach for the same reason.

Transliterate them into Arabic letters. Lebanese speech moves between the three languages naturally, and writing the borrowed words in Arabic script keeps them in the flow of the sentence and reads them the way people actually say them.

يعتمد على المحتوى. للإعلانات والفيديوهات القصيرة تناسب اللهجة اللبنانية أكثر، وللمواد الرسمية تبقى العربية الفصحى هي المتوقعة. اكتب الكلمات الفرنسية والإنجليزية بالحروف العربية حتى تُقرأ كما ينطقها الناس، ويمكن تجربة الصوتين مجانًا قبل الاشتراك.

There is a free plan that renews monthly and asks for no card, and both voices can be heard before you spend anything. MP3 exports on the free plan carry no watermark, video exports do. Paid plans remove the length limits and add WAV plus commercial rights.

Yes, on a paid plan. Audio generated on a paid plan is royalty free and cleared for broadcast advertising, client work, YouTube monetisation and phone systems. Video exported on the free plan keeps a small Fliki watermark.

Still curious?

Try Fliki free in your browser, no credit card required.

Start free